翻译质量管理及与外部译者协作
40%
外部翻译专家管理
- 按语种分配译者并管理进度
- 整理翻译项目需求
- 监控翻译进展
- 评估各译者的工作质量
翻译质量审核与反馈
- 对比AI翻译结果与专业译者译文
- 核查医学术语的准确性
- 审查文化适宜性
- 管理重译及最终审核流程
内容上传与管理
- 将审核完毕的多语言内容上传至CMS
- 确认各页面的布局与内容排版
- 测试图片、链接、按钮等附加元素
服务运营专员（AI应用）
与AI专家一起负责医疗AI解决方案的运营与质量管理，
这是亲身学习最前沿智能体AI技术、实现自我成长的难得机会。
COMPANY
公司介绍
Beauty Again是一家成立于2025年的智能体AI专业企业。公司CEO自2012年起运营海外患者获客机构Live Again，与医院合作已超过10年，并以由此积累的洞察为基础，将对医疗行业的深刻理解与最前沿的AI技术相结合，创立了本公司。
我们提供助力韩国医院拓展海外市场的AI一体化解决方案，是一家快速成长的创新企业。
我们的愿景
- 以最前沿的智能体AI技术引领医疗服务走向全球
- 打造连接医院与海外患者的最高效AI平台
- 主导医疗旅游产业基于AI的数字化创新
工作地点 首尔江南区新沙站8号出口步行3分钟
核心AI解决方案
全球官网
医院的数字化基础
SEO · GEO · AEO
既能被搜到，也能被AI发现
基于Google的多语言博客 · AI翻译
让内容成为全球搜索资产
ReBeauty Design
亲手制作和编辑内容的AI设计工具
一体化CRM
分散的咨询汇成一套数据
ROLE
主要职责
按照三阶段成长路线图，系统地积累能力
STEP1
最初3个月：掌握基础业务并适应工作
AI解决方案测试与评估反馈
40%
CRM解决方案测试
- 测试一体化CRM功能
- 检查自动应答及咨询分配系统
- 可用性（UX）测试
多语言咨询解决方案测试
- 测试实时多语言翻译的准确度
- 检查聊天、语音、视频咨询功能
- 评估医学专业术语的翻译质量
AI内容生成解决方案测试
- 评估AI生成营销内容的质量
- 测试图片、视频自动生成功能
- 检查是否符合品牌规范
学习与能力提升
20%
- 学习AI工具及智能体AI的概念
- 加深对医疗行业及各项解决方案的理解
- 学习测试方法论及QA流程
- 探索提高工作效率的方法
这一阶段您将收获
- 翻译质量管理的专业能力
- 外部合作方管理能力
- 对AI解决方案的理解与测试能力
- 医疗行业领域知识
STEP2
3个月后：拓展职责，开始承担运营工作
服务监控与稳定性管理
25%
日常服务巡检
- 确认各医院多语言网站是否正常运行
- 监控AI解决方案是否正常运作
- 检查页面加载速度及响应时间
发现并处理故障
- 发现漏洞、错误、性能下降等问题时立即登记
- 按紧急程度和重要程度划分优先级
- 向开发团队提交详细的问题报告
客户（医院）对接及客服工作
25%
客户咨询应答
- 受理来自邮件、电话、KakaoTalk等多种渠道的咨询
- 指导AI解决方案的使用方法并讲解功能
- 受理新增及修改内容的请求
数据分析与报告
20%
- 统计各医院网站的访客数及流量来源
- 按语种分析页面浏览量及停留时间
- 撰写周度/月度运营报告
STEP3
6个月后：职业成长——转型为服务策划
运营流程改进与自动化策划
35%
- 策划译者分配及进度管理自动化系统
- 提出基于AI的翻译质量自动评估系统方案
- 开发自动化测试场景及检查清单
- 分析工作耗时并识别瓶颈环节
- 策划新的运营工具并与开发团队协作
基于数据的服务改进策划
25%
- 利用Google Analytics、热力图等分析用户行为模式
- 按语种、国家分析流量来源及转化率
- 设计A/B测试并分析结果
- 基于客户需求提出AI解决方案新功能创意
高级客户管理与关系建设
20%
- 维护重点客户负责人关系并定期会面
- 为各客户提出定制化AI营销策略
- 建立长期合作关系并协助续约
这一阶段您将收获
- 服务策划实务专业能力
- 项目主导经验
- 基于数据制定战略的能力
- 高级协作与领导力
- 战略思维与商业敏感度
- 基于AI的服务策划经验
任职要求（必备条件）
踏实与责任心
- 将交付的工作坚持完成到底的责任心
- 细致入微、关注细节的态度
- 严守截止期限的时间管理能力
快速学习能力
- 快速掌握新的AI工具
- 能够参照指南自主学习
- 在反复试错中找到更好的方法
解决问题的悟性
- 迅速把握问题所在
- 分析原因并寻找解决方案
- 持续改进以防问题再次发生
沟通能力
- 清晰准确地表达
- 与团队成员顺畅协作
- 整理成文档并共享
优先条件
经验方面
- 有AI工具使用经验（ChatGPT、Claude等）
- 有客户接待或客服工作经验
- 有翻译或多语言内容工作经验
- 有QA或测试工作经验
- 有运营/策划工作经验
能力方面
- Excel中级及以上（数据透视表、VLOOKUP等）
- 熟练使用Google表格
- 具备基础网页知识（HTML、CMS）
- 外语能力（尤其是英语、日语）
性格方面
- 关注医疗/健康产业
- 对AI和新技术充满好奇
- 具有改进工作效率的意识
- 喜欢与数据和数字打交道
WHY THIS ROLE
这一职位的独特价值
向最前沿的AI专家直接学习
这里不只是完成工作，您还将直接学到运用AI的原理与诀窍。学习智能体AI专家的思维方式和解决问题的方法，在每天使用AI的过程中，自然而然地成长为专家。
无论将来从事什么岗位、去往哪家公司，AI运用能力都能派上用场，是2025年以后必备的核心能力。
清晰的成长路线图
- 翻译质量管理专家 → AI解决方案测试专业能力
- 服务运营专员 → 客户管理与数据分析
- 初级服务策划 → 主导运营改进与自动化
- 服务策划 → 项目主导与战略制定
可积累的核心能力
AI与技术
- 智能体AI专业知识
- AI工具运用能力
- 工作自动化经验
领域专业性
- 对医疗行业的理解
- 医疗营销策略
- 全球医疗旅游
服务与运营
- 服务策划能力
- 数据分析能力
- 项目管理
协作与沟通
- 客户关系管理
- 协作沟通
- 文档撰写能力
CONDITIONS
工作条件
-
薪资待遇
- 年薪3,000万～3,500万韩元
- 试用期2个月（薪资100%）
- 合同制6个月后 → 双方满意即转为正式员工
- 转正时重新协商薪资
- 季度绩效奖金
-
工作环境
- 新沙站8号出口步行3分钟
- 每周5天，9点～18点
- 办公室办公
- 远程办公日后可协商
- 保证准时下班
- 轻松、扁平化的组织文化
-
福利待遇
- 缴纳韩国四大保险
- 提供午餐
- 年假/月假可自由使用
- 资助AI工具付费订阅
- 资助参加培训/研讨会
PROCESS
招聘流程
-
简历筛选
审核简历及自我介绍
通过者将单独联系 -
第一轮面试——业务团队
岗位匹配度评估（1小时）
AI工具简单实操，介绍公司及岗位 -
第二轮面试——终面
CEO面试（30分钟）
确认愿景与成长意愿、组织文化契合度 -
待遇协商及最终录用
协商最终年薪及入职日期
发送录用通知
整个招聘周期：预计约2周
应聘方式
提交材料
- 简历（格式不限）
- 自我介绍（A4纸1页左右）
- 应聘动机
- 对AI或新技术的兴趣与经验
- 个人优势及成长目标
- 对医疗行业或服务运营的看法
可以！我们反而更欢迎从零开始、朝着正确方向学习成长的人。
完全没问题。入职后循序渐进地学习即可，智能体AI专家会亲自指导。
所需的医学知识会在工作中自然掌握，我们还会提供专业术语指南。
只要付出努力并取得成果，完全可以实现。我们会切实提供拓展职责所需的具体培训和机会。
不需要！主要工作是与外部专业译者协作，管理翻译质量。
招聘流程及注意事项
招聘流程
简历筛选 > 第一轮面试 > 第二轮面试 > 高管面试 > 最终录用
面试时间将另行通知。
注意事项
如发现虚假信息，可能取消录用资格。