การควบคุมคุณภาพงานแปลและการทำงานร่วมกับนักแปลภายนอก
40%
บริหารผู้เชี่ยวชาญด้านการแปลภายนอก
- มอบหมายนักแปลตามภาษาและบริหารกำหนดการ
- สรุปข้อกำหนดของโครงการแปล
- ติดตามความคืบหน้าของงานแปล
- ประเมินคุณภาพงานของนักแปลแต่ละคน
ตรวจสอบคุณภาพงานแปลและให้ฟีดแบ็ก
- เปรียบเทียบผลการแปลของ AI กับงานของนักแปลมืออาชีพ
- ตรวจสอบความถูกต้องของศัพท์ทางการแพทย์
- ทบทวนความเหมาะสมทางวัฒนธรรม
- บริหารกระบวนการแปลซ้ำและการตรวจสอบขั้นสุดท้าย
อัปโหลดและจัดการคอนเทนต์
- อัปโหลดคอนเทนต์หลายภาษาที่ผ่านการตรวจสอบแล้วขึ้น CMS
- ตรวจสอบเลย์เอาต์และการจัดวางคอนเทนต์ของแต่ละหน้า
- ทดสอบองค์ประกอบเสริม เช่น รูปภาพ ลิงก์ และปุ่ม