翻訳品質管理と外部翻訳者との協業
40%
外部翻訳専門家の管理
- 言語別の翻訳者の割り当てとスケジュール管理
- 翻訳プロジェクトの要件整理
- 翻訳の進捗状況のモニタリング
- 翻訳者ごとの作業品質の評価
翻訳品質の検収とフィードバック
- AI翻訳の成果物とプロ翻訳者の訳文の比較
- 医療用語の正確性の確認
- 文化的な適切性のチェック
- 再翻訳および最終検収プロセスの管理
コンテンツのアップロードと管理
- 検収済みの多言語コンテンツをCMSにアップロード
- ページごとのレイアウトとコンテンツ配置の確認
- 画像・リンク・ボタンなど付随要素のテスト