本文へスキップ

CAREERS

ともにイノベーションを生み出す
仲間を募集しています

医療業界のデジタル革新をけん引する、情熱ある方をお待ちしています

  • AI
  • (2名)

サービス運営担当(AI活用)

AIの専門家とともに医療AIソリューションの運営と品質管理を担当し、
最先端のAIエージェント技術を直接学びながら成長できる特別な機会です。

COMPANY

会社紹介

Beauty Againは、2025年に設立されたAIエージェント専門企業です。2012年から海外患者誘致機関「Live Again」を運営して得たインサイトをもとに、10年以上にわたり医療機関と協力してきた代表が、医療業界への深い理解と最先端のAI技術を組み合わせて設立しました。

韓国の医療機関のグローバル進出を支援するAIベースの統合ソリューションを提供し、急成長を続けている革新的な企業です。

私たちのビジョン

  • 最先端のAIエージェント技術で、医療サービスのグローバル進出をリード
  • クリニックと海外の患者さんをつなぐ、最も効率的なAIプラットフォームを構築
  • 医療ツーリズム産業におけるAIベースのデジタル革新を主導

勤務地 ソウル特別市江南区・新沙(シンサ)駅8番出口から徒歩3分

コアAIソリューション

  • グローバルホームページ

    クリニックのデジタル基盤

  • SEO・GEO・AEO

    検索され、AIに見つけてもらうために

  • Googleベースの多言語ブログ・AI翻訳

    コンテンツをグローバル検索の資産に

  • ReBeauty Design

    コンテンツを自ら作成・編集できるAIデザインツール

  • 統合CRM

    散らばった相談をひとつのデータに

ROLE

主な業務

3段階の成長ロードマップに沿って、体系的にスキルを身につけていきます

STEP1

最初の3か月:基本業務の習得と適応

翻訳品質管理と外部翻訳者との協業

外部翻訳専門家の管理
  • 言語別の翻訳者の割り当てとスケジュール管理
  • 翻訳プロジェクトの要件整理
  • 翻訳の進捗状況のモニタリング
  • 翻訳者ごとの作業品質の評価
翻訳品質の検収とフィードバック
  • AI翻訳の成果物とプロ翻訳者の訳文の比較
  • 医療用語の正確性の確認
  • 文化的な適切性のチェック
  • 再翻訳および最終検収プロセスの管理
コンテンツのアップロードと管理
  • 検収済みの多言語コンテンツをCMSにアップロード
  • ページごとのレイアウトとコンテンツ配置の確認
  • 画像・リンク・ボタンなど付随要素のテスト

AIソリューションのテストと評価フィードバック

CRMソリューションのテスト
  • 統合CRMの機能テスト
  • 自動応対および相談振り分けシステムの確認
  • ユーザビリティ(UX)テスト
多言語相談ソリューションのテスト
  • リアルタイム多言語翻訳の精度テスト
  • チャット・音声・ビデオ相談機能の確認
  • 医療専門用語の翻訳品質の評価
AIコンテンツ生成ソリューションのテスト
  • AIが生成したマーケティングコンテンツの品質評価
  • 画像・動画の自動生成機能のテスト
  • ブランドガイドラインの順守状況の確認

学習とスキル開発

  • AIツールおよびAIエージェントの概念の学習
  • 医療業界と各ソリューションへの理解を深める
  • テスト手法とQAプロセスの学習
  • 業務効率化の方法の模索

このステップで得られること

  • 翻訳品質管理の専門性
  • 外部パートナーの管理能力
  • AIソリューションへの理解とテストスキル
  • 医療業界のドメイン知識
STEP2

3か月以降:役割の拡大と運営業務のスタート

サービスのモニタリングと安定性管理

日次のサービス点検
  • 各クリニックの多言語サイトが正常に動作しているかの確認
  • AIソリューションが正常に動作しているかのモニタリング
  • ページの読み込み速度・応答時間のチェック
エラーの発見と対応
  • バグ・エラー・パフォーマンス低下などの問題を発見したら即時に登録
  • 緊急度と重要度に応じた優先順位付け
  • 開発チームへの詳細な課題レポートの共有

お客様(クリニック)対応とCS業務

お客様からのお問い合わせ対応
  • メール・電話・KakaoTalkなど多様なチャネルでのお問い合わせ受付
  • AIソリューションの使い方のご案内と機能説明
  • 新規コンテンツの追加・修正依頼の受付

データ分析とレポーティング

  • クリニックごとのサイト訪問者数と流入経路の集計
  • 言語別のページビューと滞在時間の分析
  • 週次・月次の運営レポートの作成
STEP3

6か月以降:キャリアアップ ― サービス企画職へ

運営プロセスの改善と自動化の企画

  • 翻訳者の割り当て・スケジュール管理の自動化システムの企画
  • AIによる翻訳品質の自動評価システムの提案
  • 自動テストのシナリオとチェックリストの作成
  • 業務の所要時間の分析とボトルネックの特定
  • 新しい運営ツールの企画と開発チームとの協業

データに基づくサービス改善の企画

  • Google Analyticsやヒートマップなどを活用したユーザー行動パターンの分析
  • 言語別・国別の流入経路とコンバージョン率の分析
  • A/Bテストの設計と結果分析
  • お客様のニーズに基づく新しいAIソリューション機能のアイデア提案

高度な顧客管理と関係構築

  • 主要取引先の担当者との関係管理と定例ミーティング
  • 取引先ごとのAIマーケティング戦略の提案
  • 長期的なパートナーシップの構築と契約更新のサポート

このステップで得られること

  • サービス企画の実務スキル
  • プロジェクトをリードする経験
  • データに基づく戦略立案力
  • 高度な協業力とリーダーシップ
  • 戦略的思考とビジネス感覚
  • AIを活用したサービス企画のノウハウ

応募資格(必須要件)

誠実さと責任感

  • 任された業務を最後までやり遂げる責任感
  • 細部まで丁寧に確認する姿勢
  • 締め切りを守る時間管理

高い学習能力

  • 新しいAIツールをすばやく習得
  • ガイドを見ながら自ら学べる
  • 試行錯誤を通じてより良い方法を見つける

問題解決のセンス

  • 問題の状況をすばやく把握
  • 原因を分析して解決策を探る
  • 再発防止に向けた改善

コミュニケーション能力

  • 明確で正確な意思伝達
  • チームメンバーとの円滑な協業
  • 内容を文書にまとめて共有

歓迎要件

経験

  • AIツールの活用経験(ChatGPT、Claudeなど)
  • 顧客対応またはCS業務の経験
  • 翻訳または多言語コンテンツの経験
  • QAまたはテスト業務の経験
  • 運営・企画業務の経験

スキル

  • Excel中級以上(ピボット、VLOOKUPなど)
  • Googleスプレッドシートの活用
  • Webの基礎知識(HTML、CMS)
  • 外国語能力(特に英語・日本語)

志向

  • 医療・ヘルスケア業界への関心
  • AIや新技術への好奇心
  • 業務効率化に向けた改善意識
  • データや数字を扱うことが好き

WHY THIS ROLE

このポジションならではの価値

最先端のAI専門家から直接学べます

単に業務をこなすだけでなく、AI活用の原理とノウハウを直接学ぶことができます。AIエージェントの専門家の考え方や問題解決のアプローチを学び、毎日AIを活用するなかで、自然と専門家へと成長できます。

今後どのような職種・企業に進んでも生かせるAI活用能力は、2025年以降の必須スキルです。

明確な成長ロードマップ

  1. 翻訳品質管理スペシャリスト → AIソリューションテストの専門性
  2. サービス運営担当 → 顧客管理とデータ分析
  3. ジュニアサービスプランナー → 運営改善と自動化を主導
  4. サービスプランナー → プロジェクトのリードと戦略立案

身につけられるコアスキル

  • AI&テック

    • AIエージェントの専門知識
    • AIツールの活用力
    • 業務自動化のノウハウ
  • ドメインの専門性

    • 医療業界への理解
    • 医療マーケティング戦略
    • グローバル医療ツーリズム
  • サービス&運営

    • サービス企画力
    • データ分析力
    • プロジェクト管理
  • 協業&コミュニケーション

    • 顧客関係管理
    • 協業のためのコミュニケーション
    • ドキュメンテーション能力

CONDITIONS

勤務条件

  • 給与・待遇

    • 年俸3,000万〜3,500万ウォン
    • 試用期間2か月(給与100%支給)
    • 契約社員として6か月勤務後 → 双方合意のうえ正社員登用
    • 正社員登用時に給与を再協議
    • 四半期ごとの成果インセンティブ
  • 勤務環境

    • 新沙駅8番出口から徒歩3分
    • 週5日、9時〜18時
    • オフィス勤務
    • 在宅勤務は今後相談可能
    • 定時退社を保証
    • 居心地のよいフラットな組織文化
  • 福利厚生

    • 社会保険(韓国の4大保険)完備
    • 昼食支給
    • 年次・月次休暇の自由な取得
    • AIツールの有料サブスクリプション支援
    • 研修・セミナーへの参加支援

PROCESS

選考プロセス

  1. 書類選考

    履歴書・自己紹介書の確認
    通過者のみ個別にご連絡

  2. 一次面接(現場担当者)

    業務適性の評価(1時間)
    AIツールの簡単な実習、会社・業務のご紹介

  3. 二次面接(最終)

    代表面接(30分)
    ビジョンと成長意欲、組織文化との相性の確認

  4. 条件協議・最終合格

    最終的な年俸と入社日の協議
    合格のご通知

選考期間:全体で約2週間を予定

応募方法

提出書類

  • 履歴書(書式自由)
  • 自己紹介書(A4用紙1枚程度)
    • 志望動機
    • AIや新技術への関心と経験
    • ご自身の強みと成長目標
    • 医療業界やサービス運営についての考え

応募者の皆さまへ

学歴や経歴、専攻よりも、誠実さとセンス、そして成長しようとする意欲を何より重視しています。

最初は翻訳品質管理とAIソリューションのテストから始まりますが、これは韓国トップクラスのAI専門家とともに働きながら、将来の競争力を身につけられる特別な機会です。

FAQ

よくあるご質問

はい!むしろ、まっさらな状態から正しい方向に学び、成長していける方を歓迎します。

まったく問題ありません。入社後に一つずつ学んでいただければ大丈夫です。AIエージェントの専門家が直接メンタリングします。

必要な医療知識は、業務を通じて自然に身につきます。専門用語ガイドもご用意しています。

ご本人の努力と成果次第で十分に可能です。実際に、役割を広げるための具体的な教育と機会をご提供しています。

いいえ!外部のプロ翻訳者と協業しながら、翻訳品質を管理することが主な業務です。

選考プロセス&注意事項

選考プロセス

書類選考 > 一次面接 > 二次面接 > 役員面接 > 最終合格
面接日程は追ってご連絡します。

注意事項

記載内容に虚偽が判明した場合、採用を取り消すことがあります。

GET STARTED

ともに未来をつくりましょう

10年以上にわたる医療業界での経験と最先端のAI技術が出会って生まれる、成長ストーリーの主人公になってください。