作品集 — 22家多语言医院官网

1种语言

上线2026.10.29

June外科

用深绿与树叶营造舒适感的外科

制作周期: 2026.09.23 – 2026.10.29 36天

首页设计稿反馈，当天交付修改稿

深绿、浅绿、奶油色调，首屏使用树叶照片
右侧固定菜单连接预约、电话、KakaoTalk、Naver预约、交通指引
诊疗介绍与手术介绍分开的菜单，每种疾病用两个页面说明
汇集院长专栏、预约、费用、恢复指南的就诊前后指南板块

访问网站

项目故事

2026.09.29
启动会议
通过视频会议确认诊疗菜单、品牌色和预约方式
2026.10.02
首页设计稿
交付首页设计稿，当天交付把诊疗内容移到最前面的修改稿
2026.10.16
确定设计稿
选定设计方案1，当天完成整理好的反馈
2026.10.27
详情页
根据院长的PPT划分诊疗与手术菜单，制作指南手册风格的详情页
2026.10.29
上线
连接正式域名junesc.com，完成菜单名称修改和新手术页面

与医院的你来我往译文

June外科 × Rebeauty

Rebeauty PM
先发首页设计稿～请先确认概念、布局、主题色，给我们反馈就太感谢了^^
10.02 16:13
医院院长
色调很好。顺序上最好把医院故事放到后面，把诊疗内容放到最前面。
10.02 16:31
Rebeauty PM
好的，我们修改设计稿
10.02 16:32
Rebeauty PM
修改稿发给您～请确认一下^^
10.02 18:11
医院院长
辛苦了，非常感谢。
10.02 18:21
医院院长
把诊疗内容放到最前面、最上方的修改方案很好。
10.03 09:00

摘自真实对话。姓名和联系方式已替换为角色。

11种语言

上线2026.10.23

Barun Young牙科医院

说明要充分，治疗要谨慎

制作周期: 2026.09.07 – 2026.10.23 46天
上线后维护: 同一沟通群持续跟进至2026.10.28

韩文版确定次日，完成多语言并上线域名

奶油色底搭配鼠尾草绿点缀，宋体与黑体混搭的标题
体现“每天只为一位患者做贴面”诊疗理念的首屏轮播
Naver预约、KakaoTalk、LINE、WeChat、WhatsApp咨询快捷入口
前后对比照片、媒体、医生专栏、院内环境，底部咨询申请栏

访问网站

项目故事

2026.09.07
启动会
开设沟通群当天确定模板和配色方向，次日交付首页与子页面首版设计稿
2026.10.02
完整设计稿
保留原有内容，交付含全部菜单的设计稿
2026.10.06
多轮修改
按模板统一颜色和字体，多次打磨贴面、前后对比照片部分
2026.10.23
多语言与上线
韩文版确定次日早上完成11种语言翻译，迁移至bryoungdent.co.kr
2026.10.26
上线后维护
放大多语言按钮，自动收集Naver专栏，连接LINE频道，提交搜索报告

与医院的你来我往译文

Barun Young牙科医院 × Rebeauty

医院工作人员
设计很好～！只是深色的配色不太搭，其他都不错！
09.08 14:29
Rebeauty PM
已修改～
09.08 16:39
医院工作人员
很喜欢～！像原稿一样，后面的背景用米色温暖地衔接起来，感觉很好！
09.08 16:47
医院工作人员
那就全部完成了。辛苦了！！可以换成外语了～！
10.22 17:57
Rebeauty PM
今晚开始多语言翻译
10.22 18:06
Rebeauty PM
多语言翻译已顺利完成
10.23 08:41

摘自真实对话。姓名和联系方式已替换为角色。

11种语言

上线2026.10.22

Four Seasons整形外科医院

奶油色与灰褐色调，沉静简洁的画面

制作周期: 2026.07.29 – 2026.10.22 85天
上线后维护: 同一沟通群持续跟进至2026.10.29

逐页修改方案，大多当天至次日完成

首页8张轮播图，逐一介绍修复手术、功能性鼻整形、提升等代表性手术
汇集Naver收据评价与预约评价的评价板块，以及YouTube Shorts板块
术前术后照片需登录后才能看到术前样子
KakaoTalk、LINE咨询，Naver、Kakao地图导航，含韩语在内的11种语言菜单

访问网站

项目故事

2026.08.14
首版设计稿
用选定的模板，分享首页、医院介绍、功能性鼻整形3个页面的概念设计稿
2026.09.09
逐页修改
医院用PPT、截图发来的修改方案，逐页依次完成
2026.10.20
多语言页面
连含有韩文的医学图片也一并翻译，完成11种语言页面
2026.10.22
正式域名上线
连接4seasonsps.com，次日交付管理后台和使用手册
2026.10.27
上线后维护
在诊疗项目页面添加常见问题，更换网站图标，修复登录错误

与医院的你来我往译文

Four Seasons整形外科医院 × Rebeauty

医院工作人员
眼下脂肪重置页面已确认。请把第一栏的“Four Seasons眼下脂肪门诊”改成“Four Seasons眼下脂肪重置”。
10.06 18:18
Rebeauty PM
好的，可以^^ 明天改好后通知您
10.06 18:21
Rebeauty PM
已经下班了，先以手机画面为准！门诊相关内容已删除，“眼下脂肪的形成过程”的版式也调整好了。
10.06 18:29
医院工作人员
看起来都改好了～谢谢
10.06 18:30
Rebeauty PM
还有其他要改的随时发给我们，确认后明天完成。
10.06 18:31

摘自真实对话。姓名和联系方式已替换为角色。

11种语言

上线2026.10.22

清潭ANZ皮肤科医院

金色与棕色调的私密抗衰老网站

制作周期: 2026.10.01 – 2026.10.22 21天
上线后维护: 同一沟通群持续跟进至2026.10.29

首页修改需求，当晚全部完成

可选11种语言，菜单和项目名称均按语言翻译
首屏放置咨询申请表单、电话、KakaoTalk、Naver预约按钮
可滑动浏览单人诊室与独立动线的Private Experience轮播
收录Ulthera、Thermage项目过程与空间的3部视频

访问网站

项目故事

2026.10.02
Zoom启动会
Zoom会议后，开始备份现有网站资料并收集博客内容
2026.10.08
首版HTML
启动会后1周内交付HTML官网和医生专栏页面
2026.10.16
首页设计稿落地
移植Figma首页设计和交互效果，一天多次的需求当晚完成
2026.10.22
11种语言上线
完成11种语言版本，次日连接anzclinic.com
2026.10.27
上线后维护
新增外语版Google地图和咨询国家栏，实现分语言促销活动功能

与医院的你来我往译文

清潭ANZ皮肤科医院 × Rebeauty

医院工作人员
官网地图在所有语言里都是Naver地图，除韩语外，其他语言能换成Google地图吗？
10.26 11:07
Rebeauty PM
除韩语外的所有语言都已连接Google地图
10.26 13:57
医院经理
促销页的每月活动，能不能韩国国内用韩文、中国大陆和台湾用中文、日本用日文、其他用英文显示？
10.26 19:17
Rebeauty PM
可以，我们来做这个功能。在CRM里直接上传就能同步到官网～
10.27 09:05
Rebeauty PM
您好，CRM里已经加上这个功能了。
10.27 11:00
医院经理
好的，月底上传的时候测试一下！谢谢这么快就做好了
10.27 11:01

摘自真实对话。姓名和联系方式已替换为角色。

11种语言

上线2026.10.21

4.4 CLINIC CHEONGDAM

象牙白留白，搭配深绿与橙色点缀

制作周期: 2026.09.04 – 2026.10.21 47天
上线后维护: 同一沟通群持续跟进至2026.10.27

设计初稿后仅2天，多语言网站上线

含韩语在内的11种语言切换，各语言结构相同
韩语版咨询按钮：KakaoTalk咨询、Naver预约、电话
中文版咨询按钮：WeChat（二维码）、小红书、TikTok、电话
黑体（Pretendard）正文，Naver、Kakao、Google地图快捷入口

访问网站

项目故事

2026.09.04
开设沟通群
确认品牌色（橙色）、黑体、宽松留白的方向，并交付首版设计稿
2026.10.19
落地设计初稿
将设计初稿转为网页，当天完成新增菜单和照片的需求
2026.10.20
多语言翻译
韩国国内版确定后完成多语言翻译，地图连接Naver地图
2026.10.21
新官网上线
在正式域名上启用新设计，多语言页面同步公开
2026.10.23
上线后维护
连接KakaoTalk咨询、Naver预约，新增弹窗自主发布与自动翻译功能

与医院的你来我往译文

4.4 CLINIC CHEONGDAM × Rebeauty

医院工作人员
中文官网的链接栏请改成能连接WeChat的链接，还有小红书、TikTok
10.22 10:39
Rebeauty PM
WeChat已经连接好了。小红书和TikTok请提供链接，我们来连接
10.22 11:40
医院工作人员
KakaoTalk咨询请连到这个链接！
10.23 10:36
Rebeauty PM
好的，明白。改好后发给您。
10.23 10:41
Rebeauty PM
已修改～
10.23 10:48
医院工作人员
确认了！谢谢
10.23 10:50

摘自真实对话。姓名和联系方式已替换为角色。

10种语言

上线2026.10.19

KOWON Plastic Surgery

粉色点缀的鼻整形专科全球官方网站

制作周期: 2026.09.03 – 2026.10.19 46天
上线后维护: 同一沟通群持续跟进至2026.10.28

修改需求次日完成，追加需求1小时内完成

Logo下方标注“Global Official”，可选10种语言
一对一咨询按钮：英语和中文为WhatsApp，日语为LINE
术后即时案例照片需登录后才能查看
翻译成英文的亲笔评价信，KOWON TV Shorts与YouTube板块

访问网站

项目故事

2026.09.04
Zoom启动会
通过Zoom会议说明海外官网的方向和推进方式
2026.09.09
概念设计稿
交付首页与子页面概念设计稿，当天同时开设多语言博客
2026.10.08
修改英文版
去掉子页面顶部图片的修改次日完成，样本视频1小时内添加
2026.10.19
多语言完成与上线
10种语言完成当天，同步完成kowonglobal.com的连接
2026.10.28
上线后维护
提议并实施将术前术后照片模糊处理、登录后查看的方式

与医院的你来我往译文

KOWON Plastic Surgery × Rebeauty

医院工作人员
整体都很好，只是点击各个子菜单时，能不能不显示主图、直接显示内容？
10.07 15:39
Rebeauty PM
可以。改成和韩文官网一样就行吗？
10.07 15:41
Rebeauty PM
这部分已修改。请确认^^
10.08 15:42
医院工作人员
谢谢这么快修改。如果能把韩文官网里放的样本视频也加到这里就更好了。
10.08 16:26
Rebeauty PM
已加上
10.08 17:27

摘自真实对话。姓名和联系方式已替换为角色。

11种语言

上线2026.10.13

Face Plus整形外科

象牙白底搭配黄铜色点缀，沉稳可信

制作周期: 2026.08.31 – 2026.10.13 43天
上线后维护: 同一沟通群持续跟进至2026.10.29

修改需求当天完成，10种外语页面同步更新

首屏医院视频，首页依次为诊疗原则、院长介绍、按困扰分类指南、学术活动
每张术前术后照片都标注项目名称、年龄段、术后时间点及副作用提示
含韩语在内的11种语言切换菜单，Kakao、电话、咨询申请表、Naver预约
右侧Kakao、电话快捷按钮与Google地图交通指引

访问网站

项目故事

2026.08.31
开设沟通群
开设专属沟通群，说明官网、多语言、CRM的推进方式
2026.09.16
首版布局稿
根据电话沟通的方向，分享首版布局设计稿
2026.10.13
韩语网站上线
经过菜单、首屏、术前术后照片修改后，以正式域名公开
2026.10.21
完成10种外语
完成10种外语翻译和换行、溢出调整，多语言页面完成
2026.10.22
上线后维护
新增术前术后照片、咨询表单邮箱栏，提供15种字体方案后更换韩语版字体

与医院的你来我往译文

Face Plus整形外科 × Rebeauty

Rebeauty PM
域名已迁移～我们也会随时检查～
10.13 15:52
医院院长
辛苦了，谢谢。我慢慢看看。
10.14 09:00
医院工作人员
线雕提升页面请删掉第6、7、10条，第4条请删掉依据部分和“简单来说”框～
10.20 12:16
Rebeauty PM
好的～明白
10.20 13:13
Rebeauty PM
您发来的内容已全部修改。外语页面（英语、中文等10种语言）也一并更新了。
10.20 14:06
医院工作人员
谢谢:)
10.20 14:07

摘自真实对话。姓名和联系方式已替换为角色。

11种语言

上线2026.10.07

三星B&S医院

白色与炭灰色搭配金色点缀，私密氛围

制作周期: 2026.09.08 – 2026.10.07 29天
上线后维护: 同一沟通群持续跟进至2026.10.29

11月门诊安排图片，接到需求1小时内完成11种语言版

首页顶部全屏视频，介绍6项招牌项目
收录与美国、欧洲、越南医疗团队交流及学会演讲场景的板块
在首页集中展示医院YouTube视频列表
KakaoTalk、LINE、WhatsApp咨询连接，带国旗图标的11种语言切换

访问网站

项目故事

2026.09.09
Zoom启动会
通过Zoom说明工作流程，次日备份现有网站后开工
2026.09.16
转为HTML
把整张图片里的文字拆分出来，将原网站重建为HTML页面
2026.09.22
多语言翻译
翻译后调整字体和排版，无法拆分文字的图片也一并翻译
2026.10.07
正式域名上线
连接bnsclinic.co.kr，更换首页视频，次日交付管理后台
2026.10.21
上线后维护
制作海外患者简易预约页面，以及多语言门诊安排、活动页面

与医院的你来我往译文

三星B&S医院 × Rebeauty

医院院长
Google预约太麻烦，应该改成海外患者不用注册就能直接预约
10.21 11:42
Rebeauty开发团队
好的，我们改成可以简便预约
10.21 11:50
Rebeauty开发团队
外国患者预约功能已完成。bnsclinic.co.kr/en/booking/
10.21 14:37
医院工作人员
这是11月门诊安排图片，麻烦制作多语言版本
10.23 12:52
Rebeauty PM
译稿发给您
10.23 13:51
医院工作人员
谢谢
10.23 13:54

摘自真实对话。姓名和联系方式已替换为角色。

10种语言

上线2026.09.30

阿莫拉塔整形外科

米色与奶油色底，搭配棕色点缀

制作周期: 2026.09.01 – 2026.09.30 29天
上线后维护: 同一沟通群持续跟进至2026.10.29

评价审核发布功能，提出需求后40分钟完成

三大Signature项目（隆胸、乳沟、乳头）、自拍视频、医院空间板块
Cases术前术后照片需登录后查看，支持Kakao快捷登录
各语言快捷菜单：电话、KakaoTalk，以及日语LINE、中文WeChat二维码
页眉的10种语言切换菜单与Google地图交通指引

访问网站

项目故事

2026.09.01
开设沟通群
开设沟通群，取得现有网站的登录信息，开始准备工作
2026.09.10
新网站第1版
保留原有设计，分享新建的第1版网站、多语言版本和对比报告
2026.09.30
正式域名上线
做好最新备份后迁移正式域名，发布新官网
2026.10.07
完成修改需求
当天完成修改需求单，并新增真实评价审核发布功能
2026.10.23
上线后维护
简化快捷登录步骤，整理咨询类型，放置LINE、WeChat二维码

与医院的你来我往译文

阿莫拉塔整形外科 × Rebeauty

医院工作人员
尤其是评价分类部分，设计上不太理想，这部分请多留意
10.07 09:19
Rebeauty PM
好的，明白了～进行中会随时跟您沟通～
10.07 09:20
Rebeauty PM
登录、注册这边还需要一点时间，其余修改需求都已完成并上线^^
10.07 11:57
医院工作人员
好的，已确认，评价部分整理得好多了。
10.07 12:22
医院工作人员
真实评价请加上这个功能：登录用户发帖后，需管理员审核才能发布。
10.07 13:35
Rebeauty PM
搭建好了～发帖后进入待审核，管理员在后台批准后才会发布
10.07 14:15

摘自真实对话。姓名和联系方式已替换为角色。

11种语言

上线2026.09.30

TANG:GLE整形外科

以“认真对待松弛”品牌视频开场的首屏

制作周期: 2026.08.27 – 2026.09.30 34天
上线后维护: 同一沟通群持续跟进至2026.10.27

上线后的修改需求也大多当天完成

首屏为1部品牌视频和7张分项目横幅轮播
分语言咨询按钮：日语LINE、英语WhatsApp、中文WeChat二维码
TANG:GLE TV、Shorts、模特故事、Before & After、活动板块
11种语言页面，Naver地图与Google地图交通指引

访问网站

项目故事

2026.08.27
开设沟通群
开设沟通群，通过视频会议介绍服务与制作方向
2026.09.04
首页设计稿
按医院整理的结构方案（PPT）分享首页设计稿
2026.09.15
完成首页修改
根据修改需求单实现首页，并调整色调
2026.09.30
正式域名上线
将连同多语言版本一起准备好的新网站以正式域名公开
2026.10.01
上线后维护
迁移并衔接原有管理后台和咨询记录，完善评价与模特报名功能

与医院的你来我往译文

TANG:GLE整形外科 × Rebeauty

Rebeauty PM
快捷栏已安装。快捷栏只放在了中文页面。
08.31 14:52
医院经理
哇，好的，谢谢 :) 其他页面也能同样加上吗？
08.31 14:58
Rebeauty PM
已加上Cafe，并同步到所有多语言和韩国国内页面，全部完成～
08.31 15:31
医院经理
模特报名照片上传后是HEIC格式。能不能按JPEG或原始文件直接上传？
10.26 16:38
Rebeauty PM
已修改～服务器会自动转成JPG保存。
10.26 17:09
医院经理
好的，确认了，谢谢 :)
10.26 17:10

摘自真实对话。姓名和联系方式已替换为角色。

11种语言

上线2026.09.20

Atelier 整形外科

藏青与金色调，以4部视频开场的首屏

制作周期: 2026.09.08 – 2026.09.20 12天
上线后维护: 同一沟通群持续跟进至2026.10.27

首次沟通次日交出首版设计稿，12天完成改版上线

依次串联Atelier、咨询、手术、空间4部视频的首屏
每个主菜单附带介绍文字的大型菜单，以及胸部、体形、眼部、面部指南
术前术后案例仅对登录会员公开，并同时显示医疗法相关提示
11种语言切换，学术活动、专栏、媒体报道页面，KakaoTalk、电话快捷按钮

访问网站

项目故事

2026.09.08
开设沟通群
收到参考网站和医院视频资料，确定稳重的高端风格方向
2026.09.09
首版设计稿公开
公开串联4部开场视频的首版设计稿，当天就修改顺序和文案
2026.09.13
搭建多语言
搭建多语言网站，并把首屏视频的切换效果调整为溶解过渡
2026.09.20
改版上线
迁移正式域名，测试会员注册、咨询申请、术前术后案例锁定
2026.09.28
上线后维护
门诊日历管理功能、学术动态发布，页面修改同步到多语言版本

与医院的你来我往译文

Atelier 整形外科 × Rebeauty

医院院长
比之前好多了，但除了一关一开的方式，有没有更自然的转场？因为是短片，感觉在闪烁。
09.13 10:02
Rebeauty开发团队
淡入淡出已改为溶解模式，画面切换更顺滑了。
09.13 10:17
医院院长
好，很满意^^
09.13 10:20
医院院长
乳房重建页面把我们不做的即刻重建写得像诊疗项目一样。请把即刻重建去掉～
10.27 15:22
Rebeauty PM
已完成^^ 多语言版本里也删掉了。
10.27 15:42
医院院长
好～
10.27 15:43

摘自真实对话。姓名和联系方式已替换为角色。

11种语言

上线2026.09.19

SH整形外科

解读面部结构的中年整形与鼻修复

制作周期: 2026.08.26 – 2026.09.19 24天
上线后维护: 同一沟通群持续跟进至2026.10.29

术前术后动画多语言样本，接到需求1小时内分享

“Reading the Structure”概念，突出结构与比例的首屏与斐波那契板块
按诊疗领域分页签归类的YouTube板块与Shorts
可选择部位的底部快速咨询栏，KakaoTalk、电话咨询快捷菜单
含韩语在内的11种语言菜单（英语、简体中文、繁体中文、日语、阿拉伯语等）

访问网站

项目故事

2026.08.26
启动电话会
打开原网站的迁移版本，通过电话整理修改清单（模特图片、配色、菜单）
2026.09.08
完成修改
新设医生专栏和Q&A，重新生成模特图片，术前术后照片采用幕帘式对比
2026.09.19
韩文网站上线
连接正式域名ksh-ps.com，与原有管理后台和CRM对接
2026.09.21
上线后维护
更换首屏模特，新增术前术后照片“查看更多”、活动横幅、弹窗
2026.10.28
多语言网站上线
将已确定的新设计同步应用到韩文版，连接为11种语言网站

与医院的你来我往译文

SH整形外科 × Rebeauty

医院工作人员
希望是画面一分为二的动画效果，上方放术前术后照片～
10.13 14:34
Rebeauty开发团队
在管理后台指定术前、术后照片后，前台就会原样显示并带动画效果
10.13 14:37
Rebeauty开发团队
样本页面做好了。请确认一下
10.13 15:36
医院工作人员
对对，太好了～文字放到下面就更好了～哇，做得好快..!!
10.13 15:36
医院工作人员
手机端首屏看不到图标。电话、KakaoTalk咨询非常重要～
10.28 13:11
Rebeauty PM
已修改
10.28 13:17

摘自真实对话。姓名和联系方式已替换为角色。

11种语言

上线2026.09.17

Tailor整形外科

保留量身定制的概念，以11种语言呈现

制作周期: 2026.07.20 – 2026.09.17 59天
上线后维护: 同一沟通群持续跟进至2026.10.27

确定推进多语言的次日早上，多语言网站就绪

沿用韩文网站结构的11种语言页面，通过顶部LANGUAGE菜单切换
底部快捷菜单直达KakaoTalk、在线、电话咨询，诊疗预约，模特招募
首页设有YouTube频道、学术活动、招牌项目、安全护理系统板块
KakaoTalk、Naver快捷登录会员功能

访问网站

项目故事

2026.07.20
启动会
开设沟通群，接手正在改版的韩文网站，商定将其转为多语言
2026.08.07
多语言博客
收到博客地址后30分钟内，开设面向Google的多语言博客
2026.09.16
多语言网站
确定推进的次日早上，基于韩文网站准备好多语言网站
2026.09.17
正式域名上线
在tailorps.com连接韩文与多语言网站，同步原有咨询数据
2026.10.27
上线后维护
修复预约板块、横幅、术前术后照片错误，每周交付2篇博客草稿

与医院的你来我往译文

Tailor整形外科 × Rebeauty

医院工作人员
我们的官网就请你们来做吧！
09.15 17:46
Rebeauty PM
那就按现在的样子开始做多语言，对吗？
09.15 17:47
医院工作人员
请不要太偏离官网的配色，拜托了！
09.15 17:55
Rebeauty PM
好的～配色不会动，请放心 :)
09.15 17:56
医院工作人员
好的！谢谢！
09.15 17:56
Rebeauty PM
您好～官网的多语言网站已经做好了。今天改完需要修改的地方，明天为您连接
09.16 09:27

摘自真实对话。姓名和联系方式已替换为角色。

11种语言

上线2026.09.07

Golden Diamant 整形外科医院

串联唇部整形、皮肤与水疗的私密诊所

制作周期: 2026.07.30 – 2026.09.07 39天
上线后维护: 同一沟通群持续跟进至2026.10.29

Kakao登录对接，需求当天完成

黑色与奶油色底搭配金棕色点缀，衬线英文标题
以唇部整形为主的Signature卡片与Diamant Skin&Spa板块
术前术后照片会员登录后公开，KakaoTalk一对一咨询按钮
带国旗的11种语言菜单，Golden Shorts、专栏、FAQ板块

访问网站

项目故事

2026.08.04
Zoom启动会
通过Zoom确认需求，开始选择模板并备份现有网站
2026.08.21
62页设计稿
确定概念（首页与子页面各1页）后交付全部62页设计稿
2026.09.03
修改与多语言
完成修改需求单后，完成多语言页面
2026.09.07
域名上线
迁移至原有域名goldendiamant.com，次日交付管理后台与使用手册
2026.09.14
上线后维护
Kakao登录对接，新增5个激光页面，搭建专栏与Q&A菜单

与医院的你来我往译文

Golden Diamant 整形外科医院 × Rebeauty

医院工作人员
官网上的445kHz是笔误，请改成448kHz～
09.09 15:08
Rebeauty PM
已修改完成^^
09.09 16:07
医院工作人员
会员注册时能用KakaoTalk账号注册和登录吗？
09.14 10:35
Rebeauty PM
好的，对接部分也确认后进行
09.14 10:36
Rebeauty PM
现在可以用KakaoTalk登录了，请测试一下～
09.14 14:52
医院工作人员
好的，确认了～
09.14 14:54

摘自真实对话。姓名和联系方式已替换为角色。

11种语言

上线2026.09.04

CLYVE整形外科

象牙白与橄榄色调，专注四大诊疗领域的结构

制作周期: 2026.07.08 – 2026.09.04 58天
上线后维护: 同一沟通群持续跟进至2026.10.29

收到详情页资料后，大多当天或次日完成

象牙白与橄榄色品牌色，每个板块配英文小标题（Records、On Air等）
含韩语在内的11种语言，快捷菜单提供KakaoTalk、WhatsApp、LINE、WeChat咨询
院长讲解视频（On Air）、学术记录、术前术后照片、评价板块
术前术后照片和评价标注发布同意及个体差异提示

访问网站

项目故事

2026.07.08
启动会
开始制作多语言官网，收到医院希望的首页布局顺序
2026.07.15
首版初稿
眼修复与首页初稿：把图片里的文字拆成文本，按板块重新组织
2026.08.04
制作详情页
从半提升到干细胞，详情页在收到资料当天或次日完成
2026.09.04
11种语言上线
完成11种语言网站，并连接clyveps.com域名
2026.09.14
上线后维护
旧网址301重定向，应用手机端换行规则，翻译学术活动页面和弹窗

与医院的你来我往译文

CLYVE整形外科 × Rebeauty

Rebeauty PM
手机画面整体比例已调整。
09.10 14:16
医院经理
好的，看起来不错。只是Preserve页面的图片请稍微往上移一点。
09.10 14:18
Rebeauty PM
已修改。
09.10 14:46
医院工作人员
院名请固定写成“Clyve”^^ 翻译成日语时会变成Cleave。
10.13 16:45
Rebeauty PM
已全部找出并修改。
10.13 17:22
医院工作人员
谢谢^^
10.13 17:22

摘自真实对话。姓名和联系方式已替换为角色。

1种语言

上线2026.09.01

Seorae整形外科

象牙白与摩卡色调，搭配宋体的沉静风格

制作周期: 2026.07.21 – 2026.09.01 42天
上线后维护: 同一沟通群持续跟进至2026.10.23

首版设计稿后26天正式上线

首屏背景视频，宋体标题搭配象牙白与摩卡色
7个诊疗领域卡片，各自整理“适合人群”与诊疗流程
首页设快速咨询申请表与7个常见问题
“主要新闻”连接医院博客文章，Naver、Kakao地图

访问网站

项目故事

2026.07.21
开设沟通群
说明模板选择与菜单结构，把原有域名迁移到Rebeauty服务器
2026.08.06
首版设计稿
交付首页与眼整形详情页设计稿
2026.08.28
确定第4版设计稿
完成三轮修改并新增FAQ，医院直接确定第4版设计稿
2026.09.01
正式上线
서래성형외과.kr正式上线，说明如何连接Naver Smart Place
2026.09.14
上线后维护
追加公开干细胞、MCT页面，联系方式和新闻修改需求当天完成

与医院的你来我往译文

Seorae整形外科 × Rebeauty

Rebeauty PM
需求已修改完成。请确认
08.27 11:58
医院工作人员
您好，官网就按这样进行吧^^
08.28 12:08
医院工作人员
好的谢谢，辛苦了（点赞）
08.28 12:11
医院工作人员
这个新闻能换成我们现在运营的博客内容吗～～？
09.21 10:56
Rebeauty PM
联系方式和博客相关问题已修改。请确认。
09.21 12:42
医院工作人员
好的谢谢^^
09.21 12:44

摘自真实对话。姓名和联系方式已替换为角色。

11种语言

上线2026.08.31

APEX整形外科

深藏青色搭配宋体的端庄风格

制作周期: 2026.07.15 – 2026.08.31 47天
上线后维护: 同一沟通群持续跟进至2026.10.29

日语校对修改稿，收到当晚即上线

含韩语在内的11种语言切换菜单，各语言菜单结构相同
日语版SNS快捷入口：LINE、Instagram、X、Ameba博客
首页设有Apex TV（YouTube）与Apex Shorts视频板块
APEX专栏菜单，以及关于预约和日语咨询的FAQ

访问网站

项目故事

2026.07.15
开设沟通群
运营团队加入，从制作日语活动图片开始合作
2026.08.24
多语言预览
分享多语言网站预览，医院开始日语校对
2026.08.25
完成日语校对修改
收到医院校对稿（PPT）当晚完成修改，并连接日本患者专用的LINE预约
2026.08.31
多语言网站发布
在apexprs.com发布11种语言网站
2026.10.07
专栏菜单运营
新建专栏菜单，约每周2次发布专栏和韩日双语图文卡片

与医院的你来我往译文

APEX整形外科 × Rebeauty

医院经理
先把今天翻译好的部分发给您～
08.26 18:47
Rebeauty开发团队
今天内完成修改，明天您上班就能确认！
08.26 18:48
Rebeauty开发团队
已完成修改。
08.26 22:29
医院工作人员
好的，谢谢。辛苦了～
08.27 09:09
医院经理
日本患者只通过LINE预约，希望能把这个加上。
08.28 18:29
Rebeauty开发团队
好的，设计也会一起加上，和其他页面保持一致
08.28 18:29

摘自真实对话。姓名和联系方式已替换为角色。

11种语言

运营2026.08.29

NEXT整形外科

深灰色搭配青绿色点缀，专注胸部整形的结构

可选11种语言，外语版也有翻译好的咨询菜单
TalkTalk、KakaoTalk、WeChat（二维码）、短信、电话、在线咨询快捷菜单
术前术后照片设置为登录后才能查看
NEXT TV YouTube视频列表与常见问题（FAQ）板块

访问网站

10种语言

上线2026.08.27

1mm整形外科

以1mm品牌为主打的灰粉色调全球网站

制作周期: 2026.07.20 – 2026.08.27 38天
上线后维护: 同一沟通群持续跟进至2026.10.29

上线与韩国国内站分开的10种语言全球网站

在同一域名下按语言分路径（/en/、/ja/ 等）运营10种语言
连接WhatsApp、KakaoTalk、Instagram咨询，并提供在线咨询表单
术前术后照片设置为登录后才能查看
眼部、鼻部、1mm慢老介绍，带国旗标识的真人模特与短视频板块

访问网站

项目故事

2026.07.27
启动会议
通过视频会议确定海外网站分开运营的方向，并提供多语言博客样本
2026.08.14
10种语言演示版
新增4种语言，分享10种语言演示版及多语言博客、咨询表单
2026.08.27
全球网站上线
在海外专用域名1mmpsglobal.com上连接10种语言网站
2026.09.10
新设计稿
交付全球站专用新设计的首页设计稿和菜单结构方案
2026.10.07
应用新设计
切换为新设计，随后完成真人模特、院内照片、专栏页签的修改

与医院的你来我往译文

1mm整形外科 × Rebeauty

医院工作人员
俄语官网好像因为换行，子菜单点不了。麻烦确认一下！
08.14 17:04
Rebeauty PM
好的，确认是菜单太长导致显示错乱，正在修改
08.14 17:07
Rebeauty PM
菜单无法点击的问题已经修好了^^
08.14 18:18
医院工作人员
哇，处理得真快。谢谢。
08.14 18:18
Rebeauty PM
院内图片已更新
10.27 15:16
医院工作人员
收到！谢谢这么快就更新了 :)
10.27 15:35

摘自真实对话。姓名和联系方式已替换为角色。

1种语言

上线2026.07.27

Cordia诊所

象牙白与金色调，沉稳的脱发与皮肤诊所

制作周期: 2026.07.07 – 2026.07.27 20天
上线后维护: 同一沟通群持续跟进至2026.10.29

KakaoTalk咨询按钮需求，1小时内完成

象牙白、棕色、金色配色与宋体字体，氛围沉稳
首屏设有Naver预约和KakaoTalk咨询按钮，画面侧边固定咨询菜单
脱发治疗、药物治疗、Skin Booster、皮肤护理、输液、PRP 6张诊疗卡片
代表院长诊疗照片轮播，前后对比照片菜单与会员登录

访问网站

项目故事

2026.07.08
启动会
说明医院信息填写与模板选择，决定先从官网开始
2026.07.13
首版设计稿
交付首页与详情页的设计概念稿
2026.07.25
完成修改
收到医院审阅文件后，次日在第2版设计稿中完成修改
2026.07.27
上线
新官网迁移至正式域名
2026.10.20
上线后维护
新增KakaoTalk咨询按钮，当天交付活动大图查看与弹窗轮播设计稿

与医院的你来我往译文

Cordia诊所 × Rebeauty

医院工作人员
整体都做得很好 :) 只是这部分请把照片位置互换一下就可以了。
07.27 11:01
Rebeauty PM
图片位置已互换
07.27 14:13
医院工作人员
除了Naver预约功能，旁边能不能再加一个KakaoTalk咨询按钮？
10.20 17:17
Rebeauty PM
可以。马上加上
10.20 17:18
Rebeauty PM
已经加好了～～
10.20 18:20
医院工作人员
确认了。谢谢这么快就改好！
10.20 18:23

摘自真实对话。姓名和联系方式已替换为角色。

11种语言

上线2026.06.10

江南首延整形外科医院

以眼修复为主，奶油与金色调的端庄结构

制作周期: 2026.04.10 – 2026.06.10 61天
上线后维护: 同一沟通群持续跟进至2026.10.29

10种外语翻译，接到需求6天完成

用国旗选择11种语言，日语和中文使用专用字体
分语言咨询窗口：KakaoTalk、WhatsApp、LINE、WeChat
用话题标签归类的医生专栏与YouTube视频板块
独栋大楼楼层指南，可切换“基本/菜单板”两种菜单视图

访问网站

项目故事

2026.04.10
改版启动会
通过会议整理参考网站、菜单结构、动图、医生笔记等需求
2026.05.07
页眉设计稿
根据参考网站交付页眉图片设计稿，并一同整理韩文稿件
2026.06.02
10种外语
接到翻译需求6天内，完成含阿拉伯语在内的10种外语页面
2026.06.10
正式域名上线
备份原网站资料后连接knsy.co.kr，确认电脑端和手机端访问
2026.07.01
外语版重新公开
重新开放隐藏的外语页面，未翻译的视频标题也当天补齐

与医院的你来我往译文

江南首延整形外科医院 × Rebeauty

医院工作人员
我们官网隐藏的外语版本现在可以显示出来吗？拜托了
07.01 10:51
Rebeauty PM
好的，明白。今天内重新显示
07.01 10:51
Rebeauty PM
隐藏的语言已重新显示，这段时间没更新的部分也都处理好了^^
07.01 15:24
医院工作人员
术前术后视频页面的标题都翻译了，但各个眼整形页面里的视频标题还没翻译
07.01 15:39
Rebeauty PM
已完成
07.01 19:17
医院工作人员
好的，确认了，谢谢
07.01 19:19

摘自真实对话。姓名和联系方式已替换为角色。

11种语言

上线2026.01.08

SNUPS整形外科

衬线标题字体，以眼部与童颜整形为主的多语言网站

制作周期: 2025.12.06 – 2026.01.08 33天
上线后维护: 同一沟通群持续跟进至2026.10.28

链接错误报修后19分钟内修复

根据浏览器语言自动跳转至11种语言页面
海外页面快捷菜单：WhatsApp、LINE、WeChat、AI咨询、Medium博客
英文首页设有海外患者指南（在线咨询、机场接送说明）板块

访问网站

项目故事

2025.12.06
开始对接渠道
从对接Kakao、LINE咨询渠道开始沟通
2025.12.23
多语言翻译
把原官网迁移到Rebeauty服务器，开始多语言翻译
2026.01.08
多语言上线
完成snups.co.kr迁移，按浏览器语言自动跳转到对应页面
2026.01.22
整理版式
翻译后句子变长导致错位，在9种语言的96个文件中修正
2026.03.26
完成运营需求
完成海外快捷菜单Medium按钮、Google地图、术前术后照片社交账号登录等需求

与医院的你来我往译文

SNUPS整形外科 × Rebeauty

医院工作人员
进入医院介绍 > SNU YouTube菜单会跳回首页，连不到YouTube。
04.15 14:18
Rebeauty开发团队
链接错误已修复。
04.15 14:37
医院工作人员
确认了。谢谢这么快修复。
04.15 14:55
医院工作人员
子页面已经确认生成了，只是中间这部分内容好像被截掉了。麻烦确认一下。
04.15 15:00
Rebeauty开发团队
请确认。
04.15 15:04
医院工作人员
好的，马上确认了。谢谢^^
04.15 15:05

摘自真实对话。姓名和联系方式已替换为角色。

22家医院官网，11种语言同步运营

项目历程

June外科

项目故事

与医院的你来我往 译文

Barun Young牙科医院

项目故事

与医院的你来我往 译文

Four Seasons整形外科医院

项目故事

与医院的你来我往 译文

清潭ANZ皮肤科医院

项目故事

与医院的你来我往 译文

4.4 CLINIC CHEONGDAM

项目故事

与医院的你来我往 译文

KOWON Plastic Surgery

项目故事

与医院的你来我往 译文

Face Plus整形外科

项目故事

与医院的你来我往 译文

三星B&S医院

项目故事

与医院的你来我往 译文

阿莫拉塔整形外科

项目故事

与医院的你来我往 译文

TANG:GLE整形外科

项目故事

与医院的你来我往 译文

Atelier 整形外科

项目故事

与医院的你来我往 译文

SH整形外科

项目故事

与医院的你来我往 译文

Tailor整形外科

项目故事

与医院的你来我往 译文

Golden Diamant 整形外科医院

项目故事

与医院的你来我往 译文

CLYVE整形外科

项目故事

与医院的你来我往 译文

Seorae整形外科

项目故事

与医院的你来我往 译文

APEX整形外科

项目故事

与医院的你来我往 译文

NEXT整形外科

1mm整形外科

项目故事

与医院的你来我往 译文

Cordia诊所

项目故事

与医院的你来我往 译文

江南首延整形外科医院

项目故事

与医院的你来我往 译文

SNUPS整形外科

项目故事

与医院的你来我往 译文

每种语言独立运营

贵院也可以这样

22家医院官网，
11种语言同步运营

与医院的你来我往译文

与医院的你来我往译文

与医院的你来我往译文

与医院的你来我往译文

与医院的你来我往译文

与医院的你来我往译文

与医院的你来我往译文

与医院的你来我往译文

与医院的你来我往译文

与医院的你来我往译文

与医院的你来我往译文

与医院的你来我往译文

与医院的你来我往译文

与医院的你来我往译文

与医院的你来我往译文

与医院的你来我往译文

与医院的你来我往译文

与医院的你来我往译文

与医院的你来我往译文

与医院的你来我往译文

与医院的你来我往译文