クリニックのホームページ22院を、
11言語⁠で運用しています

June Surgery Clinic × リビューティ

1. リビューティ PM

   メインページのデザイン案を先にお送りします〜 concept、layout、theme colorをまずご確認いただき、フィードバックをいただけると助かります^^

   10.02 16:13
2. 院長先生

   色合いはいいですね。順番は、クリニックのストーリーを後ろに回して、診療内容を一番前にしたほうがいいと思います。

   10.02 16:31
3. リビューティ PM

   はい、デザイン案を修正します

   10.02 16:32
4. リビューティ PM

   修正版をお送りします〜 一度ご確認をお願いします^^

   10.02 18:11
5. 院長先生

   ご尽力いただき、本当にありがとうございます。

   10.02 18:21
6. 院長先生

   診療内容を前面の上のほうに配置する修正案がいいですね。

   10.03 09:00

Barun Young歯科医院 × リビューティ

1. クリニック担当者

   デザインはいいですね〜！暗い配色が合わないだけで、デザインは大丈夫です！

   09.08 14:29
2. リビューティ PM

   修正しました〜

   09.08 16:39
3. クリニック担当者

   はい、気に入りました〜！元のデザインどおり、後ろの背景がベージュ系で温かくつながる感じがいいです！

   09.08 16:47
4. クリニック担当者

   はい、ではすべて完了です。お疲れさまでした！！外国語に切り替えていただいて大丈夫です〜！

   10.22 17:57
5. リビューティ PM

   今夜、多言語の翻訳作業を進めます

   10.22 18:06
6. リビューティ PM

   多言語の翻訳がうまく仕上がりました

   10.23 08:41

Four Seasons美容外科 × リビューティ

1. クリニック担当者

   目の下の脂肪再配置、確認しました。1つ目の欄の「Four Seasons 目の下脂肪クリニック」を「Four Seasons 目の下脂肪再配置」に修正をお願いします。

   10.06 18:18
2. リビューティ PM

   はい、可能です^^ 明日反映して、ご連絡します

   10.06 18:21
3. リビューティ PM

   退勤後なので、モバイル画面での確認です！クリニック関連の内容は削除し、「目の下の脂肪ができる過程」もレイアウトを修正しました。

   10.06 18:29
4. クリニック担当者

   うまく反映されたようです〜 ありがとうございます

   10.06 18:30
5. リビューティ PM

   追加の修正があれば、お気軽に送ってください。確認して明日反映します。

   10.06 18:31

清潭ANZ皮膚科クリニック × リビューティ

1. クリニック担当者

   ホームページの地図が全言語でNAVERになっていますが、韓国語以外の言語はGoogleマップにできますか？

   10.26 11:07
2. リビューティ PM

   韓国語以外の言語は、すべてGoogleマップに接続しました

   10.26 13:57
3. クリニックマネージャー

   プロモーションタブの月別イベントを、国内は韓国語、中国・台湾は漢字、日本は日本語、その他は英語で表示できますか？

   10.26 19:17
4. リビューティ PM

   できるように機能を作ります。CRMから直接アップすれば、ホームページに反映されるようにしますね〜

   10.27 09:05
5. リビューティ PM

   こんにちは。CRMにこの機能を追加しました。

   10.27 11:00
6. クリニックマネージャー

   はい、月末にアップロードするときにテストしてみます！早速の対応ありがとうございます

   10.27 11:01

4.4 CLINIC CHEONGDAM × リビューティ

1. クリニック担当者

   中国語ホームページのリンク欄を、WeChatが連携するリンクと、小紅書・TikTokに変更してください

   10.22 10:39
2. リビューティ PM

   WeChatは接続しました。小紅書・TikTokはアドレスをいただければ接続します

   10.22 11:40
3. クリニック担当者

   KakaoTalk相談は、こちらにリンクをお願いします！

   10.23 10:36
4. リビューティ PM

   はい、承知しました。反映してお送りします。

   10.23 10:41
5. リビューティ PM

   反映しました〜

   10.23 10:48
6. クリニック担当者

   確認しました！ありがとうございます

   10.23 10:50

KOWON美容外科 × リビューティ

1. クリニック担当者

   全体的にすべて良いのですが、各サブメニューをクリックしたとき、メイン画像なしですぐ内容が出るようにはできませんか？

   10.07 15:39
2. リビューティ PM

   はい、可能です。韓国語のホームページと同じように修正すればよいでしょうか？

   10.07 15:41
3. リビューティ PM

   この部分は反映しました。ご確認をお願いします^^

   10.08 15:42
4. クリニック担当者

   早速の修正ありがとうございます。韓国語のホームページに入れたサンプル動画を、こちらにも入れていただけるとさらに良いと思います。

   10.08 16:26
5. リビューティ PM

   反映しました

   10.08 17:27

Face Plus形成外科 × リビューティ

1. リビューティ PM

   ドメインを移行しました〜 私たちも随時確認していきます〜

   10.13 15:52
2. 院長先生

   本当にお疲れさまでした。ありがとうございます。じっくり見てみますね。

   10.14 09:00
3. クリニック担当者

   糸リフトのページで、6・7・10番の3つは削除し、4番は根拠の部分と«簡単に言うと»のボックスを削除してください〜

   10.20 12:16
4. リビューティ PM

   はい〜 承知しました

   10.20 13:13
5. リビューティ PM

   お送りいただいた内容は、すべて反映しました。外国語ページ（英語・中国語など10言語）にもあわせて反映されています。

   10.20 14:06
6. クリニック担当者

   ありがとうございます :)

   10.20 14:07

サムスンB&Sクリニック × リビューティ

1. 院長先生

   Google予約は手間がかかるので、会員登録なしで海外の患者さんがすぐ予約できるように変えたほうがよさそうです

   10.21 11:42
2. リビューティ開発チーム

   はい、かんたんに予約できるようにします

   10.21 11:50
3. リビューティ開発チーム

   外国人向け予約の部分を実装しました。bnsclinic.co.kr/en/booking/

   10.21 14:37
4. クリニック担当者

   11月の診療案内画像です。多言語版の制作をお願いします

   10.23 12:52
5. リビューティ PM

   翻訳版をお送りします

   10.23 13:51
6. クリニック担当者

   ありがとうございます

   10.23 13:54

アモラタ形成外科 × リビューティ

1. クリニック担当者

   特にレビューのカテゴリー部分がデザイン的に物足りないので、そこをよくチェックしてください

   10.07 09:19
2. リビューティ PM

   はい、承知しました〜 進めながらご報告します〜

   10.07 09:20
3. リビューティ PM

   ログイン・会員登録まわりは少し時間がかかりますが、残りの修正依頼は修正が完了し、反映されました^^

   10.07 11:57
4. クリニック担当者

   はい、確認しました。レビューの部分はずっとよく整理されたと思います。

   10.07 12:22
5. クリニック担当者

   リアル口コミは、ログインしたユーザーが投稿すると管理者の承認後に掲載されるよう、機能を入れてください。

   10.07 13:35
6. リビューティ PM

   構築完了です〜 投稿すると承認待ちになり、管理画面で承認すると掲載される方式です

   10.07 14:15

TANG:GLE整形外科 × リビューティ

1. リビューティ PM

   クイックバーを設置しました。クイックバーは中国語ページにだけ反映しています。

   08.31 14:52
2. クリニックマネージャー

   わあ、ありがとうございます :) ほかのページにも同じように適用できますか？

   08.31 14:58
3. リビューティ PM

   カフェのリンクを追加して、すべての多言語・国内ページに反映し、すべて完了しました〜

   08.31 15:31
4. クリニックマネージャー

   モデル応募の写真がHEICファイルでアップされます。JPEGか元のファイルのままアップロードできますか？

   10.26 16:38
5. リビューティ PM

   修正しました〜 サーバーで自動的にJPGに変換して保存します。

   10.26 17:09
6. クリニックマネージャー

   はい、確認できました。ありがとうございます :)

   10.26 17:10

アトリエ形成外科 × リビューティ

1. 院長先生

   以前よりずっと良いですが、消えたり付いたりではなく、もう少し自然な切り替えはないでしょうか？短いクリップなので、ちらつく感じがして。

   09.13 10:02
2. リビューティ開発チーム

   フェードイン・アウトをディゾルブモードに変えたところ、画面の切り替えがより滑らかになっています。

   09.13 10:17
3. 院長先生

   はい、気に入りました^^

   09.13 10:20
4. 院長先生

   乳房再建のページに、当院で行っていない一期再建が診療項目のように紹介されています。一期再建は外してください〜

   10.27 15:22
5. リビューティ PM

   完了です^^ 多言語版からも外しました。

   10.27 15:42
6. 院長先生

   はい〜

   10.27 15:43

SH美容外科 × リビューティ

1. クリニック担当者

   半分ずつ分かれるモーションで、上のほうにビフォーアフター写真が入るといいと思います〜

   10.13 14:34
2. リビューティ開発チーム

   管理画面でビフォー・アフターを指定すると、サイトにそのまま表示されてアニメーションするようにします

   10.13 14:37
3. リビューティ開発チーム

   サンプルページを作りました。一度ご確認をお願いします

   10.13 15:36
4. クリニック担当者

   そうです、すごくいいです〜 文字だけ下のほうに来るといいですね〜 わあ、本当に早いですね..!!

   10.13 15:36
5. クリニック担当者

   トップ画面のモバイルで、アイコンが見えません。電話・KakaoTalk相談はとても大事なので〜

   10.28 13:11
6. リビューティ PM

   修正しました

   10.28 13:17

テイラー美容外科 × リビューティ

1. クリニック担当者

   当院のホームページ、進めていただいて大丈夫です！

   09.15 17:46
2. リビューティ PM

   今の状態のまま、多言語の作業を始めればよいですよね？

   09.15 17:47
3. クリニック担当者

   ホームページのカラーから大きく外れない範囲で、よろしくお願いします！

   09.15 17:55
4. リビューティ PM

   はい〜 カラーは触らないので、ご安心ください :)

   09.15 17:56
5. クリニック担当者

   はい！ありがとうございます！

   09.15 17:56
6. リビューティ PM

   こんにちは〜 ホームページの多言語サイトができました。今日の修正点を直して、明日接続する予定です

   09.16 09:27

Golden Diamant 美容外科クリニック × リビューティ

1. クリニック担当者

   ホームページの誤字、445kHz → 448kHzに修正をお願いします〜

   09.09 15:08
2. リビューティ PM

   修正完了しました^^

   09.09 16:07
3. クリニック担当者

   会員登録のときに、KakaoTalkのIDで会員登録とログインを連携できますか？

   09.14 10:35
4. リビューティ PM

   はい、連携の部分も確認して進めます

   09.14 10:36
5. リビューティ PM

   今KakaoTalkでログインできるようになりました。一度テストをお願いします〜

   09.14 14:52
6. クリニック担当者

   はい、確認しました〜

   09.14 14:54

CLYVE形成外科 × リビューティ

1. リビューティ PM

   モバイル画面、全体的に比率を調整しました。

   09.10 14:16
2. クリニックマネージャー

   はい、良いと思います。Preserveのページの画像だけ、少し上げて修正をお願いします。

   09.10 14:18
3. リビューティ PM

   修正しました。

   09.10 14:46
4. クリニック担当者

   クリニック名がいつも«Clyve»と表記されるよう固定をお願いします^^ 日本語に翻訳するとCleaveになってしまうことがあるようです。

   10.13 16:45
5. リビューティ PM

   すべて探して修正しました。

   10.13 17:22
6. クリニック担当者

   ありがとうございます^^

   10.13 17:22

ソレ美容外科 × リビューティ

1. リビューティ PM

   ご依頼の内容を反映しました。ご確認をお願いします

   08.27 11:58
2. クリニック担当者

   こんにちは。ホームページはこのまま進めてください^^

   08.28 12:08
3. クリニック担当者

   はい、ありがとうございます。お疲れさまでした（いいね）

   08.28 12:11
4. クリニック担当者

   このニュースを、今運営しているブログの内容に変えることはできませんか〜？

   09.21 10:56
5. リビューティ PM

   連絡先とブログ関連の問題を反映しました。ご確認をお願いします。

   09.21 12:42
6. クリニック担当者

   はい、ありがとうございます^^

   09.21 12:44

エイペックス美容形成外科 × リビューティ

1. クリニックマネージャー

   今日翻訳が進んだところまでお送りします〜

   08.26 18:47
2. リビューティ開発チーム

   今日中に反映して、明日出勤されたら確認できるようにします！

   08.26 18:48
3. リビューティ開発チーム

   反映完了しました。

   08.26 22:29
4. クリニック担当者

   はい、ありがとうございます。お疲れさまです〜

   08.27 09:09
5. クリニックマネージャー

   日本の方はLINEでしか予約を受け付けていないので、それを入れていただきたいです。

   08.28 18:29
6. リビューティ開発チーム

   はい、デザインも追加して、ほかのページと合わせるようにします

   08.28 18:29

1mm美容外科 × リビューティ

1. クリニック担当者

   ロシア語のホームページは行が折り返されるせいか、下位メニューがクリックできません。確認をお願いします！

   08.14 17:04
2. リビューティ PM

   はい、メニューが長くて崩れていることを確認しました。修正中です

   08.14 17:07
3. リビューティ PM

   メニューがクリックできない問題を修正しました^^

   08.14 18:18
4. クリニック担当者

   わあ、本当に対応が早いですね。ありがとうございます。

   08.14 18:18
5. リビューティ PM

   院内の画像を更新しました

   10.27 15:16
6. クリニック担当者

   確認しました！早速更新していただき、ありがとうございます :)

   10.27 15:35

コルディアクリニック × リビューティ

1. クリニック担当者

   全体的にすべてよくできていると思います :) ただ、この部分だけ写真の位置を入れ替えていただければ大丈夫です。

   07.27 11:01
2. リビューティ PM

   画像の位置を入れ替えました

   07.27 14:13
3. クリニック担当者

   NAVER予約の機能のほかに、横にKakaoTalk相談ボタンも追加できますか？

   10.20 17:17
4. リビューティ PM

   はい、できます。すぐに反映します

   10.20 17:18
5. リビューティ PM

   こちら反映しました〜〜

   10.20 18:20
6. クリニック担当者

   確認しました。早速の反映ありがとうございます！

   10.20 18:23

江南ソヨン美容形成外科 × リビューティ

1. クリニック担当者

   ホームページで非表示にしていた外国語を、そろそろ表示できますか？お願いします

   07.01 10:51
2. リビューティ PM

   はい、承知しました。今日中に再び表示します

   07.01 10:51
3. リビューティ PM

   非表示にしていた言語を再表示し、その間に更新されていなかった部分も作業を完了しました^^

   07.01 15:24
4. クリニック担当者

   ビフォーアフター動画ページのタイトルはすべて翻訳されていますが、各目元整形ページ内の動画タイトルは未翻訳のままです

   07.01 15:39
5. リビューティ PM

   完了です

   07.01 19:17
6. クリニック担当者

   はい、確認しました。ありがとうございます

   07.01 19:19

スヌ美容外科 × リビューティ

1. クリニック担当者

   クリニック紹介 > スヌYouTubeのメニューに入ると、メインページに移動します。YouTubeにつながりません。

   04.15 14:18
2. リビューティ開発チーム

   リンクエラーを修正しました。

   04.15 14:37
3. クリニック担当者

   確認できました。早速の修正ありがとうございます。

   04.15 14:55
4. クリニック担当者

   サブページの作成は確認しました。途中のこの内容だけ切れているようです。ご確認をお願いします。

   04.15 15:00
5. リビューティ開発チーム

   ご確認をお願いします。

   04.15 15:04
6. クリニック担当者

   はい、すぐ確認しました。ありがとうございます ^^

   04.15 15:05