뷰티어게인(대표 정택수)이 운영하는 병원 글로벌 디지털 운영 솔루션 ‘리뷰티(ReBeauty)’가 ‘구글 기반 다국어 블로그’를 통해 병원의 네이버 블로그 콘텐츠를 해외 검색에 활용할 수 있도록 지원한다.
이 서비스는 병원이 네이버 블로그에 작성한 글을 병원 자체 도메인의 블로그에 자동 연동하고, 요금제에 따라 여러 언어의 페이지로 확장하는 방식이다. 기존에 축적한 콘텐츠를 활용해 외국인환자에게 병원과 진료 정보를 전달하고, 언어별 콘텐츠를 별도로 제작·관리하는 부담을 줄이는 데 초점을 맞췄다.
PREMIUM 요금제에서는 한국어 원문에 영어, 중국어 간체·번체, 일본어, 몽골어, 베트남어, 러시아어, 태국어, 인도네시아어, 아랍어 등 10개 외국어 번역을 더해 총 11개 언어 페이지로 확장한다. STANDARD는 국문과 5개 외국어, BASIC은 국문 연동을 제공한다.
각 언어 페이지에는 별도 주소를 부여하고, 페이지의 언어·지역 정보를 검색엔진에 전달하는 hreflang을 적용한다. AI 크롤러 접근 설정과 llms.txt 구성 등도 서비스 요소에 포함해 다국어 콘텐츠의 검색·AI 접근 환경을 지원한다.
일본과 대만을 대상으로 한 현지 블로그 운영도 함께 제공한다. 일본 아메블로(Ameblo)에는 일본어로 병원 소개를, 대만 PIXNET에는 번체 중국어로 병원 정보를 발행한다. 병원 자체 도메인의 글로벌 블로그와 두 현지 블로그는 모두 병원 공식 홈페이지로 연결돼 해외 이용자가 병원을 발견하고 상세 정보를 확인할 수 있는 경로를 넓힌다.
글로벌 블로그와 현지 블로그는 운영 공간과 역할이 구분된다. 글로벌 블로그는 병원의 다국어 콘텐츠를 자체 도메인에 축적하는 기반이며, 아메블로와 PIXNET은 일본·대만 이용자와의 접점을 보완하는 채널이다.
리뷰티는 기존 네이버 마케팅을 대체하기보다 이미 제작한 콘텐츠의 활용 범위를 해외로 넓히는 데 중점을 두고 있다. 병원은 기존 콘텐츠를 바탕으로 다국어 운영을 이어갈 수 있으며, 원본 자료 제공과 내용 확인 등 필요한 절차에 참여한다.
요금제별로 일본·대만 현지 블로그 발행은 STANDARD에서 채널별 월 1회, PREMIUM에서 채널별 주 1회 제공한다. 네이버 블로그 초안 작성은 STANDARD 월 1회, PREMIUM 주 1회이며, BASIC에는 포함되지 않는다. 최종 제공 범위는 선택한 요금제와 도입 계약에 따라 확정된다.
실제 검색 색인·노출과 AI 인용 여부는 각 플랫폼의 정책과 콘텐츠 평가에 따라 달라진다. 서비스와 요금제에 대한 자세한 내용은 리뷰티 공식 홈페이지(biz.rebeauty.co.kr)에서 확인할 수 있으며, 도입 문의는 support@rebeauty.co.kr로 하면 된다.
